A Small Wish

Ein Projekt vom Kulturverein CreaDo in Kooperation mit Salam Music und Brunnenpassage

Mit A Small Wish (آرزوی کوچک) begegnen sich der in Paris lebende afghanische Dichter Ramin Mazhar und die in Wien beheimatete iranische Oud-Spielerin, Sängerin und Komponistin Avin Ahmadi erstmals in einer gemeinsamen Performance. Im Zentrum steht das Storytelling – erzählt durch Sprache und Klang, durch Gedicht und Gesang.

Ramin Mazhars Lyrik ist geprägt von der Erfahrung von Krieg, Exil und politischer Unterdrückung. Mit sanfter Melancholie beschreibt er Landschaften des Verlusts und der Zerrissenheit und bewahrt zugleich eine unerschütterliche Hoffnung auf Frieden und Freiheit. Seine Gedichte sind nicht nur Texte, sondern performative Klangräume.

Avin Ahmadis Musik wiederum ist selbst „reine Poesie“. Tief verwurzelt in der persischen Tradition und inspiriert von klassischer Dichtung, entfaltet sie auf der Oud und in ihrer Stimme einen emotionalen Kosmos, der Sprache erweitert, vertieft und neu deutet. Gemeinsam mit ihrem Duo-Partner, dem Pianisten Reza Tavakoli hat sie eigens für Ramin Mazhars Gedichte neue Kompositionen geschaffen, in denen sich Wort und Musik begegnen und einander antworten.

Gemeinsam erschaffen die Künstler*innen einen Dialog – sie zeigen die Musik der Sprache und die Sprache der Musik. Ihre Performance ist zugleich poetischer Akt und politisches Statement: ein künstlerischer Beitrag zur interkulturellen Verständigung.

Ramin Mazhar – Poesie
Avin Ahmadi – Oud, Gesang
Reza Tavakoli – Klavier

Gedichte auf Farsi/Persisch mit englischer Übersetzung